Abdulcelil Güven
دو شعر از عبدالجليل گووَه ن/شاعر معاصر ترکيه
فارسی : ی . الف. صارمی
فارسی : ی . الف. صارمی
زمان
زمان برای بعضی ها چيز بيهودهای ست . بدرک که میگذرد !
برای بعضی های ديگر همه چيز است،ای کاش بيشتر وقت داشتيم ...
برای کسانی هم چيزیست که با عشق و مهربانی میآيد
برای بعضی ها ساعتهای خالی و وای چه سنگين ! چرا نمیگذرد ؟
برای بعضی ها يعنی دلهره و حرص ديوانهوار رسيدن کنار سبز محبوب !
برای کسانی هم زمان بايد خرد و خمير شود
برای بعضی ها زمان خيلی وقتها پيش از کنارشان گذشتهاست
مشتی خاک ، تکه پارهای سنگ مرمر ...
دو
امروز آنجا در پارک کاباتاش نشسته بودم
آن جا که دو کشتی در بندر
نزديک آب دو پليکان
کمی آن طرفتر دو قايق بسته به ساحل
در آسمان دو تکه ابر
در پارک به آن بزرگی و پير سه نفر ...
دوتاشان عاشق و معشوق
و ديگری من ...
posted by Yashar Ahad Saremi at 2:59 PM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home